Cada povo tem a sua própria paz. Os americanos têm sua unilateral peace, os alemaes, depois de perderem duas guerras mundiais, hoje só querem saber de friede, os croatas se emanciparam da antiga Iugoslávia para ter sua própria mir, que na vizinha Sérvia é мир, a China permite uma ditadura comunista em nome da 和平, e os israelenses e os árabes nao se entendem por que os judeus querem שלום enquanto os muçulmanos defendem a سلام.
E se um russo bêbado partir pra cima de você achando que a sua garrafa de vodka é aquela mesma que ele bebeu inteira no café da manha? Tente dizer: "тихо другу. Мы пить вместе" ("calma, amigo. Vamos beber juntos". - em traduçao livre do google translate. Pô, desculpa, mas eu nao falo russo).
Com base na teoria bíblica descrita no Gênesis, primeiro livro da Bíblia, toda a Terra falava o mesmo idioma. Até que os ambiciosos homens resolveram construir, na cidade de Babel, um edifício que chegasse ao céu. Deus ficou puto da vida e pra sacanear o projeto raciocinou e concluiu: "Eles constituem apenas um povo e falam uma única língua. Se principiaram desta maneira, coisa nenhuma os impedirá, de no futuro, realizarem todos os seus projetos. Vamos, pois, descer e confundir de tal modo a linguagem deles que não consigam compreender-se uns aos outros". Ué, o padre fala todo domingo que Deus é bonzinho. Por que Ele fudeu a galera? A estória contada pela Bíblia é bem legal, mais simples e mais atraente que a história verdadeira, que prefiro nao prolongar agora na tentativa de que alguém consiga ler essa "viagem" da minha mente até o final.O centro da questao é, portanto, e se o mundo todo falasse o mesmo idioma? Será que isso ajudaria a promover a paz? Qualquer resposta é incerta, mas creio que vale a pena, no mínimo, discutir o assunto com mais atençao. Talvez, promover em todo o mundo, desde o primário, o ensino de um segundo idioma universal neutro - que nao seja o inglês, já que este geraria um desequílibrio por favorecer os países nativos da língua. Alguns dos benefícios que surgiriam:
1- Um idioma comum aumentaria as possibilidades de qualquer um visitar e conhecer um país com cultura absolutamente distinta. Isso, com tempo, poderia promover interaçao e maior entendimento entre os povos. Ou seria ruim poder passar um mês conhecendo os lugares mais inóspitos da China sem precisar fazer um extenuante curso de mandarim?
2- Em consequência, as relaçoes comerciais entre os países também seriam turbinadas, principalmente no setor de Turismo. Uma proximidade comercial maior faria qualquer governante pensar duas vezes antes de invadir outro país.
3-Reduziria os gastos com qualificaçao de mao de obra e aumentaria as possibilidades de empregos das pessoas mais pobre, pois as empresas nao precisariam mais exigir inglês, francês, espanhol e italiano para um simples auxiliar administrativo que ganha R$ 1.200 por mês.
4-De que adianta as assembléias da ONU e as assinaturas de acordos de paz (tudo em inglês) se depois as pessoas continuarao se irritando com o chinês da pastelaria que demora cinco minutos pra entender qual é o pedido ou o árabe que colocou frango em vez de carne no kebap? Quem já viveu em uma cidade onde há pessoas de todos os lugares do mundo, por mais tolerante que seja, sabe que é quase impossível manter a serenidade quando alguém que fala um idioma incompreensível começa a cuspir palavras desconhecidas na sua direçao.
5- Sábado passado, eu poderia ter conseguido alguma coisa com aquela alemã linda que nao falava inglês, nem espanhol e muito menos português...
6-O Lula poderia se comunicar com os presidentes dos outros países sem intérpretes, aliviaria a preocupaçao dos seus assessores quando ele encontra o Obama e deixariam o Lincoln em paz, sem aquela risadinha marota do que está escutando na hilária cena(foto).É claro que uma língua comum nao seria a panaceia para todos os problemas do mundo. Sabemos que há muitos interesses poderosos que convertem a paz em um simples produto da guerra, como já cantou o nem tao maluco Raul Seixas. Além disso, é desanimador só de pensar que uma simples universalizaçao da gramática da língua portuguesa pode causar tanta controvérsia.
Porém, a pior desgraça que existe é se conformar e estacionar ideias no limbo do arcaísmo político e intelectual. Sou contra separatismos, regionalismos e preservaçao de tribos que hoje servem mais como uma espécie de atraçoes circenses do que qualquer outra desculpa cultural e antropológica. Vamos todos aprender a falar Esperanto! (nao sabe o que é? clique aqui).
Nenhum comentário:
Postar um comentário